• 02/23/2021

    CJUSD Update

    Last night our Colton Joint Unified School District Board of Education approved keeping our students in Distance Learning through the end of the semester on June 4. This is a difficult decision with many factors and made especially with an eye toward the safety and health of all our students, all our staff and our communities.  Some of the primary concerns in this decision include: 

    Continuity of learning: A transition to hybrid schedule sometime following Spring Break would come halfway through the second semester. It would require significant programs and schedule shifts close to the end of the school year and just before the start of state testing, which is currently still a federal requirement for this school year.

    A safe return to campus: Above all, we want to ensure a welcoming and safe return to campus. While infection rates are declining, our communities’ infection rates continue to be widespread. Our current rates are still too high for middle and high school to qualify for an approval to return. In some portions of our district rates are also above the infection rates set for elementary schools to return. 

    Vaccinations for employees: We have made great progress in providing vaccination opportunities to employees. We still need to make sure that every employee who wants to be vaccinated receives a first and second dose and enough time is allowed for it to be fully effective. 

    District staff has been planning for the day when we can hold our Grand Reopening and welcome students back on campus. We miss our students. We look forward to communicating more about this with staff and families so everyone knows what to expect and we can all move forward together. As always, thank you for your patience, resilience and support.

     


     

    Actualización del CJUSD 

     

    Anoche nuestro Consejo Educativo del Distrito Escolar Unificado de Colton aprobó mantener a nuestros estudiantes en el aprendizaje a distancia hasta el final del semestre el 4 de junio. Esta es una decisión difícil con muchos factores y hecha especialmente con enfoque en la seguridad y la salud de todos nuestros estudiantes, todo nuestro personal y nuestras comunidades. Algunas de las principales preocupaciones en esta decisión incluyen:  

    La continuidad del aprendizaje: Una transición a un horario en modelo híbrido en algún momento después de las vacaciones de primavera llegaría a la mitad del segundo semestre. Requeriría programas significativos y cambios de horario cerca del final del año escolar y justo antes del comienzo de los exámenes estatales, que actualmente es todavía un requisito federal para este año escolar.

    Un regreso seguro al plantel: Por encima de todo, queremos garantizar un regreso sano y salvo al plantel. Mientras que las tasas de infección están disminuyendo, las tasas de infección de nuestras comunidades siguen siendo extendidas. Nuestras tasas actuales siguen siendo demasiado altas para que las secundarias y preparatorias puedan obtener una aprobación para el regreso. En algunas partes de nuestro distrito las tasas también están por encima de las tasas de infección establecidas para que las primarias puedan regresar.  

    Vacunas para los empleados: Hemos hecho grandes progresos en la provisión de oportunidades de vacunación a los empleados. Todavía tenemos que asegurarnos de que todos los empleados que quieran vacunarse reciban una primera y una segunda dosis y que se les conceda el tiempo suficiente para que sea totalmente efectiva.  

    El personal del distrito ha estado planificando el día en que podamos celebrar nuestra gran reapertura y dar la bienvenida a los estudiantes en el plantel. Extrañamos a nuestros estudiantes. Esperamos comunicarnos más sobre esto con el personal y las familias para que todos sepan qué esperar y podamos avanzar juntos. Como siempre, gracias por su paciencia, fortaleza y apoyo.

CLOSE
CLOSE