Dear Ruth Grimes Elementary Families,

Summer is just around the corner, and I wanted to take a moment to wish you all a fantastic and rejuvenating break. This school year has been an incredible journey, filled with growth, learning, and cherished memories. I am so proud of our students and the amazing support from our staff and families.

Before we part ways for the summer, please keep these important dates in mind:

• Monday, June 3rd: There will be no Think Together program on this day, so please make alternative arrangements for your children. Students will be dismissed at 12:30 PM, as it is a minimum day and the last day of the 2023-2024 school year.
• Tuesday, June 4th: The Think Together program will be back in action from 7 a.m. to 4 p.m. All students enrolled in Summer School, whether in Think Together or academic programs, are welcome to attend.

Wednesday, June 5th: Our Academic Summer School program will begin. Gates will open at 7 a.m., and we will provide breakfast, lunch, and supper for our students. Remember, all Academic Summer School students are also part of the Think Together Summer Program and can stay from 7 a.m. to 4 p.m.

As you enjoy your well-earned break, I encourage you to take time to relax, try new things, and make wonderful memories with your loved ones. We highly recommend that our students keep reading, learning, and staying active throughout the summer to keep their minds and bodies sharp.

We can't wait to see you all again for the 2024-2025 school year. Mark your calendars for our Back to School Night on Wednesday, July 31st, as we gear up for a new academic adventure together. The first day of classes will be on Thursday, August 1st, with a new start time of 7:35 AM.

On behalf of the entire Ruth Grimes Elementary staff, I wish you a fantastic summer break filled with joy, adventure, and special moments with family and friends. We look forward to welcoming you back in late July!

Best wishes,

Judith Servin
Principal, Ruth Grimes Elementary School

judith_servin@cjusd.net 

909-580-5030 x8704

Estimadas Familias de Ruth Grimes Elementary,

A medida que el año escolar llega a su fin, quiero desearles a todos unas maravillosas y rejuvenecedoras vacaciones de verano. Hemos tenido un año increíble de crecimiento y aprendizaje, y estoy muy orgullosa de nuestros estudiantes y del apoyo de nuestro personal y familias.

Fechas importantes para recordar:

- Lunes 3 de junio: No hay programa Think Together. Los estudiantes salen a las 12:30 PM (día mínimo).
- Martes 4 de junio: Think Together disponible de 7 a.m. a 4 p.m. para todos los estudiantes de la Escuela de Verano.
- Miércoles 5 de junio: Comienza la Escuela de Verano Académica. Las puertas se abren a las 7 a.m., con comidas proporcionadas. Los estudiantes de la Escuela de Verano pueden quedarse de 7 a.m. a 4 p.m.

Durante sus vacaciones, tómense el tiempo para relajarse, explorar nuevos intereses y crear recuerdos preciados. Alentamos a los estudiantes a seguir leyendo, aprendiendo y manteniéndose activos durante todo el verano.

Esperamos verlos en la Noche de Regreso a Clases el miércoles 31 de julio y el primer día de clases el jueves 1 de agosto (nuevo horario de inicio: 7:35 AM).

Que tengan unas fantásticas vacaciones de verano llenas de alegría y aventuras. ¡No podemos esperar para darles la bienvenida a finales de julio!

Mis mejores deseos,

Judith Servin
Directora, Ruth Grimes Elementary School

عائلات مدرسة روث غرايمز الابتدائية الأعزاء،

مع اقتراب نهاية العام الدراسي، أود أن أتمنى لكم جميعًا عطلة صيفية رائعة ومنعشة. لقد كان لدينا عامًا مذهلاً من النمو والتعلم، وأنا فخورة جدًا بطلابنا وبدعم موظفينا وعائلاتنا.

تواريخ مهمة يجب تذكرها:

- الاثنين 3 يونيو: لا يوجد برنامج Think Together. يتم تسريح الطلاب الساعة 12:30 مساءً (يوم قصير).
- الثلاثاء 4 يونيو: Think Together متاح من الساعة 7 صباحًا حتى 4 مساءً لجميع طلاب المدرسة الصيفية.
- الأربعاء 5 يونيو: تبدأ المدرسة الصيفية الأكاديمية. تفتح البوابات الساعة 7 صباحًا، مع توفير وجبات. يمكن لطلاب المدرسة الصيفية البقاء من الساعة 7 صباحًا حتى 4 مساءً.

خلال عطلتكم، خذوا وقتًا للاسترخاء واستكشاف اهتمامات جديدة وخلق ذكريات عزيزة. نشجع الطلاب على مواصلة القراءة والتعلم والبقاء نشطين طوال الصيف.

نتطلع إلى رؤيتكم في ليلة العودة إلى المدرسة يوم الأربعاء 31 يوليو وأول يوم للدراسة يوم الخميس 1 أغسطس (وقت بدء جديد: 7:35 صباحًا).

أتمنى لكم عطلة صيفية رائعة مليئة بالفرح والمغامرة. لا يمكننا الانتظار للترحيب بكم مرة أخرى في أواخر يوليو!

أطيب التمنيات،

جوديث سيرفين
مديرة مدرسة روث غرايمز الابتدائية